老莊週一枕胡蝶夢・罵玉郎

元代 • 史九散人

東君不管人憔悴，那裏也酒病賴花醫，頑涎尚有何時退？不帶酒，撒膩滯，佯推醉。

譯文：

春天之神（東君）根本不理會人的憔悴模樣。從前還能借着酒意，說是花能治好這酒病，可如今呢，那醉酒後的黏痰什麼時候才能消退啊？我現在不喝酒了，擺脫了那種黏糊膩歪的狀態，卻還要假裝喝醉。