老莊週一枕胡蝶夢・滾繡球

元代 • 史九散人

閒來時山背後喂個水牛，閒來時把師父道德求。
待做神仙，怎生能夠，似這般無慮無憂。
山中有火常沽酒，常言道：一日無常萬事休，我自在地優遊。

譯文：

平日裏閒着沒事的時候，就到山背後去放放牛；有空的時候，就鑽研鑽研師父所講的道德學問。想要成爲神仙，可這談何容易呢。不過現在這樣倒也挺好，沒有什麼憂愁和顧慮。

在山裏要是遇到有火的地方，就去打點酒來喝。人們常說，人一旦死去，所有的事情也就都結束了。我呀，就這麼自由自在、悠閒自得地過日子。