老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元代 • 史九散人

闲来时山背后喂个水牛，闲来时把师父道德求。
待做神仙，怎生能够，似这般无虑无忧。
山中有火常沽酒，常言道：一日无常万事休，我自在地优游。

译文：

平日里闲着没事的时候，就到山背后去放放牛；有空的时候，就钻研钻研师父所讲的道德学问。想要成为神仙，可这谈何容易呢。不过现在这样倒也挺好，没有什么忧愁和顾虑。

在山里要是遇到有火的地方，就去打点酒来喝。人们常说，人一旦死去，所有的事情也就都结束了。我呀，就这么自由自在、悠闲自得地过日子。