老莊週一枕胡蝶夢・仙呂/賞花時

元代 • 史九散人

剩水殘雲四五塌，野杏夭桃無數花。
淡隱隱臥殘霞，疏林自下，掩映着茅舍兩三家。

譯文：

那殘留的山水景緻，就像是四五幅水墨畫卷鋪展在大地上。野外的杏花嬌豔、桃花灼灼，數不清的花朵肆意綻放，一片絢爛。天邊那淡淡的、隱隱約約的，是殘留的晚霞正臥在天際，如一抹輕柔的夢境。稀疏的樹林在下方錯落分佈，在它們的掩映之中，能看到兩三戶人家的茅舍安靜地坐落着。