老莊週一枕胡蝶夢・後庭花

元代 • 史九散人

想人生百歲翁，似花飛一陣風。
人無有千日好，花無有百日紅。
(生雲)神仙有生死無有？(末唱)何必你論窮通，你如何如癡如諍？戀酒的有甚功？愛色的有甚寵？貪財的只是兇，使氣的不善終。
若將我仙境通，豁開你心亡蒙。
飛身到太華峯，看白蓮開玉井，看白蓮開玉井。

譯文：

想想人生在世，即便能活到百歲的老人，也如同花朵被一陣風輕易吹落一般短暫。人不會有連續一千天都是順順利利、開開心心的，花兒也不可能一百天都鮮豔綻放。

（書生問：神仙有生死嗎？）（道士唱）你何必去糾結人生的窮困與顯達呢，你怎麼如此癡迷又愛與人爭辯？貪戀美酒的人能有什麼功勞？沉迷女色的人能得到什麼恩寵？貪財的人最終只會遭遇兇險，愛耍脾氣、意氣用事的人不會有好的結局。

要是你能領悟我這仙境的奧妙，就能撥開你心中的迷霧。飛身前往太華山的山峯，去看一看那潔白的蓮花在如玉般的井中盛開的美景，去看一看那潔白的蓮花在如玉般的井中盛開的美景。