老庄周一枕胡蝶梦・后庭花

元代 • 史九散人

想人生百岁翁，似花飞一阵风。
人无有千日好，花无有百日红。
(生云)神仙有生死无有？(末唱)何必你论穷通，你如何如痴如诤？恋酒的有甚功？爱色的有甚宠？贪财的只是凶，使气的不善终。
若将我仙境通，豁开你心亡蒙。
飞身到太华峰，看白莲开玉井，看白莲开玉井。

译文：

想想人生在世，即便能活到百岁的老人，也如同花朵被一阵风轻易吹落一般短暂。人不会有连续一千天都是顺顺利利、开开心心的，花儿也不可能一百天都鲜艳绽放。

（书生问：神仙有生死吗？）（道士唱）你何必去纠结人生的穷困与显达呢，你怎么如此痴迷又爱与人争辩？贪恋美酒的人能有什么功劳？沉迷女色的人能得到什么恩宠？贪财的人最终只会遭遇凶险，爱耍脾气、意气用事的人不会有好的结局。

要是你能领悟我这仙境的奥妙，就能拨开你心中的迷雾。飞身前往太华山的山峰，去看一看那洁白的莲花在如玉般的井中盛开的美景，去看一看那洁白的莲花在如玉般的井中盛开的美景。