轉首繁華掃地空，你看乾坤，造化功，笑凡大與吾心不同。 我欲待說是西，他卻來道做東。 想塵埃誰識神仙種，空教我嘻笑不言中。 (生醒科)(末自雲)好儀表也。 看他眉如秋月，目若朗星，真神仙也。 我且躲在西房檐下。 (做躲科)(生雲)賣酒的老者。 (蓬壺雲)有。 (生雲)我教你前後門都閉了，俺五個人喫的盡醉方歸，你妒何放進人來？(蓬壺雲)此人原是杭州城裏富戶，十年前家貲鉅富，我多受他恩來。 如今艱難了，來問我要酒喫，先生休怪。 (生雲)你說十年前富貴，今日艱難了？我想富貴貧窮，流轉不息，好傷感人也。 老者，請他過來。 這裏有酒，教他喫些。 (蓬壺請科)(末變艱難相貌，見科)(生雲)老人家，飲一杯酒者。 (四女跪下科)(生雲)請起。 (四旦雲)這老人家，是我杭州在城恩府，怎敢不跪？(末向生雲)莊先生，看你趁這等標緻身軀，眉眼動盪，修行去罷。 (生雲)老人家，你若富貴，無這話說，如今窮了，有這異端之心。 你自修行去。 (末雲)若先生功夫到了，便是神仙。 似這等貪戀花酒，有什麼好處？(唱)。
老莊週一枕胡蝶夢・天下樂
譯文：
### 詩詞部分翻譯
轉眼間，曾經的繁華都化爲烏有，你瞧瞧這天地間，都是大自然的造化之功。我好笑那些凡夫俗子的想法跟我截然不同。我想說方向是西，他們卻偏要說成是東。想來在這塵世之中，有誰能識別出神仙的種呢？只能讓我在嬉笑中默默不語。
### 對話部分翻譯
（書生醒來的動作）（老者自言自語）這人儀表真好啊。看他眉毛像秋天的月亮般清秀，眼睛像明亮的星星，真是神仙模樣。我暫且躲到西房的屋檐下面去。（做出躲藏的動作）（書生說）賣酒的老者。（蓬壺回應）有。（書生說）我讓你把前後門都關上，我們五個人要喝到酩酊大醉纔回去，你怎麼還放別人進來了？（蓬壺說）這個人原本是杭州城裏的富戶，十年前家財萬貫，我受過他很多恩惠。如今他日子艱難了，來問我要點酒喝，先生您別怪他。（書生說）你說他十年前富貴，如今卻艱難了？我覺得富貴和貧窮是不斷變化的，真是讓人傷感啊。老者，把他請過來。這裏有酒，讓他也喫些。（蓬壺去請人的動作）（老者變成一副艱難的模樣，前來相見）（書生說）老人家，喝一杯酒。（四個女子跪下）（書生說）請起。（四個女子說）這位老人家，是我們杭州城裏有恩於我們的人，我們哪敢不跪啊？（老者對書生說）莊先生，看你有着這般標緻的身軀，眉眼靈動，去修行吧。（書生說）老人家，你要是還富貴着，肯定不會說這話，如今窮困潦倒了，纔有這種不切實際的想法。你自己去修行吧。（老者說）要是先生修行功夫到了，就能成爲神仙。像你這樣貪戀花酒，能有什麼好處呢？（接着唱歌）
納蘭青雲
