老庄周一枕胡蝶梦・油葫芦

元代 • 史九散人

不如我跨凤乘鸾朝玉京，仙家日月永，你只待浩歌一曲酒千钟。
见如今春秋七国刀兵动，不如我柳阴中一枕南柯梦。
俺昆仑顶上人，比凌烟阁上臣。
试看咸阳原上麒麟冢，都一般潇洒月明中。
(云)自太极初分，到今春秋时，已经几万年了，日月好疾也。
(唱)。

译文：

与其这样，还不如我像传说中萧史弄玉那样跨着凤凰、驾着鸾鸟前往仙都玉京，仙家里的日子岁月悠长，而你却只想着放声高歌一曲，畅饮美酒千钟。

如今正逢春秋七国纷争，刀兵四起、战火纷飞，哪比得上我在柳荫下做一场南柯美梦来得自在。

我是那昆仑山顶的修道之人，比起凌烟阁上留名的功臣可强多了。

你看那咸阳原上那些王侯将相的高大坟墓，在明亮的月光下都显得那么落寞孤寂，与平常人没什么两样。

（旁白）从太极初分的混沌时代开始，一直到如今的春秋时期，已经过去几万年了，这日月交替过得可真快啊。

（接着唱）