伴讀書北・這愁煩我命所招，辦誠心把蒼天告。則願的馬上牆頭共一處同

元代 • 湯舜民

歡樂，有一日夫妻美滿身榮耀。
常言道青霄有路終須到，才稱了心苗。

譯文：

這份愁煩是我命中註定招來的，我懷着誠摯的心向蒼天禱告。只希望能和心上人就像那“馬上牆頭”的故事裏一樣，得以相聚，共同享受歡樂時光。盼着有一天，我能和愛人夫妻和睦美滿，自己也能獲得榮耀。

俗話說，通往青雲之上的道路只要堅持走，終究能夠到達，到那時，纔算是遂了我的心願吶。