幺篇・焰騰騰烈火焚燒了襖廟，白茫茫浪淘天水淹了藍橋，霧濛濛桃源洞

元代 • 湯舜民

阻隔的來路迢遙。
賈充宅添人巡捕，崔相府閉的堅牢，最苦是將他那楚館和這陽臺崩壞倒。

譯文：

那火焰騰騰地燒着，就像烈火焚燒了襖廟一樣；白茫茫的浪濤洶湧，彷彿是滔天的大水淹沒了藍橋；霧靄濛濛，桃源洞被遮蔽，前往的道路顯得那麼遙遠漫長。

賈充的府邸增加了巡邏和看守的人，崔相府也緊閉得十分牢固。最讓人痛苦的是，那如同楚館、陽臺般象徵着美好愛情歡會的地方，如今都已經崩塌毀壞了。