幺篇・焰腾腾烈火焚烧了袄庙，白茫茫浪淘天水淹了蓝桥，雾蒙蒙桃源洞

元代 • 汤舜民

阻隔的来路迢遥。
贾充宅添人巡捕，崔相府闭的坚牢，最苦是将他那楚馆和这阳台崩坏倒。

译文：

那火焰腾腾地烧着，就像烈火焚烧了袄庙一样；白茫茫的浪涛汹涌，仿佛是滔天的大水淹没了蓝桥；雾霭蒙蒙，桃源洞被遮蔽，前往的道路显得那么遥远漫长。

贾充的府邸增加了巡逻和看守的人，崔相府也紧闭得十分牢固。最让人痛苦的是，那如同楚馆、阳台般象征着美好爱情欢会的地方，如今都已经崩塌毁坏了。