幺・你看他金蓮款步蒼苔道，髻雲堆金鳳斜挑。常言道風流的遇着俊英，

元代 • 湯舜民

浪子的逢着俏倬。
便有那馮魁黃肇，便有那千金買也難消。

譯文：

這一小段曲文裏，作者描繪了這樣一幅畫面：

你瞧那女子，邁着輕盈的腳步，緩緩走在長滿蒼苔的小道上，她髮髻高聳，好似堆積的雲朵，髮髻上還斜插着一隻金鳳髮簪，顯得格外動人。俗話說，風流之人總會遇上俊朗英傑，浪蕩子弟也會碰到俊俏佳人。哪怕世上有像馮魁、黃肇這樣有錢有閒的浪蕩公子，就算他們花上千兩黃金，也難以消受這份風情韻致。

注：“馮魁”是元代戲劇中常出現的富商形象，他常與妓女故事相關，用錢破壞有情人的姻緣；“黃肇”也是古代戲曲裏常出現的風流子弟。