普天樂南・記當時同歡笑，攜手向花間道。賞心時同飲香醪，踏青處共尋

元代 • 湯舜民

芳草。
見遊蜂粉蝶都來繞，兩點春山蛾眉掃。
舞裙低楊仰纖腰，髻雲堆金鳳斜挑。
把琵琶細撥，檀板輕敲。

譯文：

回想起那時啊，我們一同歡笑，手牽着手漫步在那花間小道。在令人心情愉悅的時光裏，我們一起品嚐着香醇的美酒；在春日踏青的時候，我們一同尋覓着嫩綠的芳草。

只見那些遊弋的蜜蜂和紛飛的彩蝶都圍繞在我們身旁，她那如春日山巒般秀美的眉毛，就像是精心描繪過一樣。她舞動着裙襬，時而俯身，時而揚起纖細的腰肢，髮髻高高盤起，好似雲朵堆積，那金鳳頭飾斜斜地挑在髮髻之上。

她輕輕地撥弄着琵琶，還時不時地輕敲着檀板，樂聲悠揚，氛圍美妙極了。