正宫・赛鸿秋北
一会家想多情越教我伤怀抱,记当时向名园游赏同欢乐。
端的他语言和容貌美心聪俏,天生的来知音解吕明宫调。
课赋与吟诗,善经史通三教,你看他弹弦品竹般般妙。
译文:
我这一会儿呀,只要一想起那个多情的人,就愈发让我满心忧伤。回忆起当初,我们一同到那有名的园林里游玩赏景,共享欢乐时光。
他呀,那言语是那么温柔和善,容貌又是如此美丽动人,心思聪慧灵巧。他仿佛是天生就懂音乐,能准确地分辨音律曲调。
他不仅擅长吟诗作赋,还精通经史子集,对儒、释、道三教的学问都有深入了解。你瞧他,无论是弹琴还是吹箫,每一样技艺都十分精妙。