感皇恩・冷落了金屋嬌姝，寂寞了玉堂人物。這其間老了潘安，瘦了沈約，

元代 • 湯舜民

病了相如。
怕不待勉強須臾，將惜身軀。
磕不破玉馬杓，解不開愁布袋，摔不碎悶葫蘆。

譯文：

曾經住在華麗金屋中的美人兒被冷落了，那居於高雅玉堂裏的人兒也倍感寂寞。在這段日子裏，人就像潘安一樣逐漸老去，像沈約一樣日益消瘦，又像司馬相如一樣身染疾病。

雖然心裏想着要暫且打起精神、勉強支撐着，珍惜自己的身體。可那憂愁就像堅固的玉馬杓，怎麼也磕不破；又如同難解的愁布袋，怎麼也解不開；還似摔不碎的悶葫蘆，怎麼也擺脫不掉。