尾聲・並頭蓮合歡草多清致，如意朵珊瑚枝有價值，瘦影清香足風味。海

元代 • 湯舜民

棠嬌莫比，芙蓉色怎及？雪窗下玲瓏鏡兒裏。
冬景題情一輪寒日沉，四野彤雲布。
九天飛碎玉，萬里迸明珠。
無語嗟吁，卻早年華莫，那堪歲又徂。
縱然有機杼千張，織不就離愁萬縷。

譯文：

### 《尾聲・並頭蓮》翻譯
那並頭蓮和合歡草充滿了清雅的情致，宛如如意形狀的花朵、珊瑚一樣的枝條，十分珍貴。那清瘦的身姿、淡雅的香氣，滿是獨特的韻味。海棠花的嬌豔比不上它，芙蓉花的顏色也難以企及。它就像在雪窗之下、玲瓏的鏡子裏展現出的美好模樣。

### 《冬景題情》翻譯
一輪寒冷的太陽漸漸沉落，四周原野上都佈滿了紅彤彤的陰雲。天空中紛紛揚揚地飄下如碎玉般的雪花，彷彿萬里空間都迸射出了晶瑩的明珠。我默默無語，只能嘆息，不知不覺間青春年華已經逝去，更難以忍受的是一年又要過去了。就算有上千張織布機，也織不出我心中這萬縷的離愁啊。