尾声・并头莲合欢草多清致，如意朵珊瑚枝有价值，瘦影清香足风味。海

元代 • 汤舜民

棠娇莫比，芙蓉色怎及？雪窗下玲珑镜儿里。
冬景题情一轮寒日沉，四野彤云布。
九天飞碎玉，万里迸明珠。
无语嗟吁，却早年华莫，那堪岁又徂。
纵然有机杼千张，织不就离愁万缕。

译文：

### 《尾声・并头莲》翻译
那并头莲和合欢草充满了清雅的情致，宛如如意形状的花朵、珊瑚一样的枝条，十分珍贵。那清瘦的身姿、淡雅的香气，满是独特的韵味。海棠花的娇艳比不上它，芙蓉花的颜色也难以企及。它就像在雪窗之下、玲珑的镜子里展现出的美好模样。

### 《冬景题情》翻译
一轮寒冷的太阳渐渐沉落，四周原野上都布满了红彤彤的阴云。天空中纷纷扬扬地飘下如碎玉般的雪花，仿佛万里空间都迸射出了晶莹的明珠。我默默无语，只能叹息，不知不觉间青春年华已经逝去，更难以忍受的是一年又要过去了。就算有上千张织布机，也织不出我心中这万缕的离愁啊。