梁州・記五十三參坎坷，愛四十八願奔波。捨身崖一片聲名大。風魔了智

元代 • 湯舜民

廣，病愁煞維摩，癡迷了六祖，調笑煞彌陀。
則爲你送行雲兩點秋波，舞香風六幅春羅。
至誠人但焚香有願須酬，茲悲友既剪髮隨緣較可，薄情郎縱齎金沒福難合。
俺呵，敢麼？多持七寶香瓔珞，既相承怎空過。
指點其中自忖度，於意云何？。

譯文：

回想這五十三參的修行之路充滿了坎坷艱難，也爲那四十八願不斷地四處奔波。在捨身崖這裏成就了一片響亮的聲名。這一切讓智者廣陷入癲狂，讓像維摩詰居士一樣的人愁壞了身子，讓六祖慧能也爲之癡迷，還引得阿彌陀佛都被調笑。

只因爲你那如同行雲般流轉的兩點秋波，舞動着如香風裏六幅春羅般的美妙身姿。那些心懷至誠的人只要焚香許願就一定會去酬謝神佛；慈悲的朋友既然已經剪去頭髮隨緣修行，倒也還說得過去；而那薄情的郎君縱然帶着錢財，卻沒有福氣與你結合。

我啊，怎麼敢呢？我應該多多手持七寶製成的香瓔珞，既然與你有了這份緣分，怎麼能白白錯過。我自己心裏默默思索，你覺得這究竟如何呢？