梁州・苦海闊色空未脫，愛河深情慾相牽。今生不了前生願。慈悲厚德，

元代 • 湯舜民

救苦真言。
枝頭甘露，瓶裏香泉。
旃檀林夜月娟娟，雨花臺苦恨綿綿。
宰官身進寶歸依，善男子齎金募緣，老門徒統鏝參禪。
上天，下天。
龍華會里曾相見。
叩庵門覓方便，指點其中意已穿，心緒懸懸。

譯文：

人們深陷苦海，這苦海寬廣無邊，色慾和空幻的觀念還未徹底擺脫，就像深陷在愛河之中，深情與慾望相互牽扯糾纏。今生還沒辦法了結前生許下的心願。那慈悲爲懷、品德高尚的佛啊，念着救苦救難的真言。

枝頭的甘露彷彿能潤澤萬物，瓶中的香泉好似帶着神聖的力量。旃檀林裏，夜晚的月光柔美而寧靜；雨花臺上，苦恨卻連綿不斷。

有那當官的人帶着珍寶來皈依佛門，善良的男子帶着錢財來募集善緣，老門徒們拿着鉢盂去參透禪理。

不管是天上，還是地下，彷彿在龍華法會里都曾見過彼此。敲開庵堂的門尋求解脫的辦法，當得到了指點，其中的深意已然明白，但心緒卻還是久久不能平靜，一直懸着。