尾聲・聽琴鶴至分牀宿，送果猿來借榻居，絕勝當年老巢父。怡然自娛，

元代 • 湯舜民

恬然自足，再不從龍化甘雨。
贈王觀音奴出西方自在天，受南海無邊願。
宮妝宜水月，香步繞金蓮。
體態嬋娟，綠楊柳腰枝軟，白鸚哥聲調圓。
結百千萬種良因，示五十三參化顯。

譯文：

### 《尾聲》翻譯
聽着琴音，仙鶴飛來相伴，我與它分牀而眠；果子送來了，原來是猿猴前來，它彷彿還想借我的牀榻休息，這情景可比當年的巢父愜意多了。我怡然自得，享受着這份樂趣，恬然自滿，再也不想像應龍那樣興雲佈雨、追隨帝王建功立業了。

### 《贈王觀音奴》翻譯
您好似從西方那自在的佛國而來，心懷南海觀音菩薩那般無邊的慈悲宏願。您身着宮廷妝扮，與如水的月色相得益彰，邁着輕盈的腳步，宛如金蓮輕移。您體態婀娜多姿，那纖細的腰肢如同綠楊柳般柔軟，聲音圓潤動聽，好似白鸚哥的啼鳴聲。您締結了百千萬種善緣，如同善財童子歷經五十三參一般，處處彰顯着超凡的佛法和度化衆生的神通。