梁州・品藻着世上色無瑕疵的雅淡，評論着天下花無褒貶的孤高。長記得

元代 • 湯舜民

看花時有幾樣兒堪稱道。
露點滴珠融膩粉，煙朦朧翠護輕綃；風搖曳香飄麝腦，雪模糊玉壓瓊瑤。
厭桃杏灼灼夭夭，伴松篁灑灑瀟瀟。
何水曹一生心愛得綢繆，林和靖兩句詩聯得妙巧，宋廣平八韻賦撰得風騷。
想度，暗約。
我猜似梨雲一片連溟漠，指顧間自吟嘯。
但則覺花氣氤氳襲毳袍，白茫茫萬樹千條。

譯文：

這首散曲描繪了梅花的高雅姿態和獨特神韻，以下是其現代漢語翻譯：

細細品評世間的花色，沒有哪種能像它這般毫無瑕疵，淡雅脫俗；仔細評論天下的花朵，也沒有誰能像它這樣孤高自傲，不惹褒貶。我一直都清楚地記得，觀賞這花的時候，有好幾個方面都值得好好說道說道。

那花上的露珠，就像點滴的珍珠，融入細膩的花粉之中；繚繞的煙霧，好似朦朧的翠紗，輕輕守護着它。微風拂過，花朵搖曳，那香氣如同麝香般四處飄散；雪花紛飛，模糊了視線，它就像被美玉壓着的瓊瑤一般。

它厭惡桃花、杏花那種豔麗嬌俏的模樣，只願與松樹、竹子爲伴，一同感受那灑脫、瀟灑的意趣。

何遜一生對它喜愛有加，情誼深厚；林逋的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句詩，把它的神韻描繪得精妙絕倫；宋璟所撰寫的八韻《梅花賦》，更是盡顯風流文采。

我暗自思索，悄悄許下約定。我猜想它就像一片連着天際的梨雲，轉眼間我便獨自吟詩長嘯。只覺得那濃郁的花氣，瀰漫在空氣中，侵襲着我的皮袍。眼前是白茫茫的一片，滿樹滿枝都是它的身影。