梁州・看白支閒出岫頻移淨幾，愛青山正當窗不卷疏簾。客房兒冷落似邯

元代 • 湯舜民

鄲店。
心滴碎銅壺青漏，耳愁聞鐵馬虛檐。
腸欲斷階前夜雨，夢初回屋角秋蟾。
一片心遠功名無甚沾粘，兩隻腳信行藏有甚拘鈐。
經了些摧舟楫走蛟鼉鯨窟波翻，行了些壞車輪被虎豹羊腸路險，過了些連雲梯絕猿猶鳥道峯尖。
靜中，自檢。
事無成志不遂人情欠，休施逞且妝儉。
但得個小小生涯足養廉，甘分鱗潛。

譯文：

### 譯文
瞧那白色的雲朵悠閒地飄出山岫，我時常移動潔淨的桌几去欣賞；我喜愛那正對着窗戶的青山，連稀疏的簾子都不用捲起就能看個真切。這客房冷冷清清，好似那當年盧生住過的邯鄲客店。

我的心，隨着銅壺中滴滴答答的漏聲破碎；耳朵裏，滿是屋檐下鐵片碰撞的聲響，讓人滿心憂愁。臺階前的夜雨，讓我肝腸寸斷；剛從夢中醒來，屋角正掛着一輪秋月。

我這一顆心，早已遠離了功名利祿，沒有絲毫的留戀；兩條腿隨心所欲地行動，哪裏會受什麼拘束。

我經歷過舟楫被摧折的險境，在那蛟龍出沒、鯨浪翻湧的大海中掙扎；走過車輪損壞的艱難路途，那是虎豹橫行、崎嶇如羊腸的險道；攀越過高聳入雲的天梯，那是猿猴都難以攀爬、飛鳥都感到畏懼的山峯。

在這寂靜之中，我自我反省。事業沒有成就，志向未能實現，人情世故也有所欠缺。我不再逞強，暫且收斂鋒芒。只要能有個小小的營生，足以保持自身的清廉，我甘願像魚兒一樣潛藏起來，過着平淡的生活。