尾聲・落紅階砌胭脂爛，新綠門牆翡翠寒，安樂窩隨緣度昏旦。伴幾個知

元代 • 湯舜民

交撒頑，尋一會淦樵調嗲，終日家龍鳳團香免毫蘸。
贈會稽呂周臣三千丈蕭蕭白髮生，七十歲楚楚青衫舊。
抱經綸無官朝北闕，買梨鋤有子事西疇。
氣稟清修，玉聳雙肩瘦，胸涵一鏡秋。
躡天根深地脈祕訣深微，步詩壇入酒社精神抖搜。

譯文：

### 《尾聲》
臺階上飄落的花瓣像胭脂般零亂，門牆旁新生的綠葉透着翡翠般的清寒，我在這安樂窩裏隨順着時光度過早晚。與幾個知心好友一起盡情玩樂，找個時間去像漁人樵夫那樣悠閒自在地閒聊，整日裏用兔毫筆蘸着龍鳳團茶研磨出的香墨書寫。

### 《贈會稽呂周臣》
三千丈白髮在蕭蕭間悄然生出，七十歲了，那身楚楚的青衫依舊如舊。懷抱經世之才卻沒能在朝廷爲官，好在有兒子拿着鋤頭去西邊的田地裏耕種。
他氣質清逸修行高潔，雙肩瘦削如同玉峯聳立，胸懷像秋日的明鏡一樣清澈。他探尋天地間的奧祕，掌握着深奧微妙的祕訣，活躍在詩壇和酒社，精神抖擻意氣風發。