尾聲・光風轉蕙春生戶，幽草生香月到除，不離蒲團三二步。休道星躥月

元代 • 湯舜民

窟，遮莫天關地軸，垂拱之間在環堵。
贈儒醫任先生歸隱先生善寫竹江湖老姓名，風月閒人物。
文章新制作，禮樂舊規模。
暮景桑榆，杏林好春無數，橘泉甘樂有餘。
一絲風曾釣鯨鰲，九轉丹恰成龍虎。

譯文：

### 《尾聲》
春風輕拂着香草，春天的氣息吹進了門戶，清幽的小草散發着香氣，月光灑落在臺階上。任先生一直待在蒲團附近，沒離開幾步遠。別說是星星隱沒、月亮暗淡這樣的小變化，就算是天關地軸出現異常變動，他在這小小的居所裏泰然自若，從容淡定。

### 《贈儒醫任先生歸隱》
先生在江湖中早已是聲名遠揚的人物，瀟灑自在地與風月爲伴。他不斷創作着新穎的文章，秉持着古老的禮樂規範。雖然已到了暮年時光，但他的醫道事業就像杏林裏永遠春意盎然，如橘泉般甘美，生活樂趣無窮。他曾有過如姜子牙釣鰲般不凡的經歷，修煉的九轉仙丹也如同龍虎般神奇靈驗。