尾聲・汀花岸草春成陣，沙鳥風帆幕作羣，我待要閒躡金梯散孤悶。仰之

元代 • 湯舜民

北辰，俯之大坤，氣勢高寒立不穩。
夢遊江山爲友人賦蜀道難長懷李太白，廬山高每羨歐陽叔。
江曲折多詢郭景純，海周遭曾問木玄虛。
吠剛來混一皇輿，萬里神遊去，何須覓坦途，腳到時選勝尋幽，眼落處興今慨古。

譯文：

### 《尾聲》譯文
水邊的花朵和岸上的青草在春天裏形成一片繁盛的景象，沙灘上的鳥兒和江面上的風帆在暮色中聚集成羣。我打算悠閒地登上華麗的樓梯，來排遣心中的孤獨煩悶。抬頭仰望天空，低頭俯瞰大地，這高曠的氣勢讓我站立不穩。

### 《夢遊江山爲友人賦》譯文
一想到那艱難險峻的蜀道，我就常常懷念起寫下《蜀道難》的李太白；每每羨慕歐陽叔（歐陽修）筆下那高聳入雲的廬山。江水曲折蜿蜒，我多次去探尋郭景純（郭璞）對它的記載；大海廣闊無垠，我也曾向木玄虛（木華）請教關於它的描述。如今天下一統，我可以進行萬里的神遊，何必非要去尋找平坦的道路呢？腳步所到之處，我選擇優美的景緻去探尋；目光所及之處，我感慨古今的變遷。