尾聲・於親已足平生志，許國應當少壯時，雖孝場忠但如是。抱金曳紫，

元代 • 湯舜民

承恩奉旨，穩情取勳業班班照青史。
雲山圖爲儲公子賦長歌《陟岵》詩，飽玩《閒居賦》。
倦聽花底鶯，羞見樹頭烏。
日月居諸，又覺春光暮，對雲山強自娛。
白雲邊盼不見白雁來賓，青山外等不至青鸞寄語。

譯文：

### 《尾聲》譯文
對於贍養雙親，我這一生的心願已然滿足；報效國家，正該趁着年少力壯之時。雖然身處盡孝的場合，可心中懷着的忠誠也是如此。我身着華服，榮耀顯貴，承受着皇帝的恩澤、奉行着皇帝的旨意，穩穩地定能取得卓越的功勳業績，在青史上留下光輝的記載。

### 《雲山圖爲儲公子賦》譯文
時常吟唱着《詩經·陟岵》那表達對父母思念之情的詩歌，盡情玩味着潘岳的《閒居賦》。聽膩了花叢底下黃鶯的啼鳴聲，羞於看見樹頭的烏鴉。時光匆匆流逝，又感覺到春天的景緻快要過去了，只能對着雲山勉強自我消遣。在那白雲的邊際，盼望着白雁到來卻始終不見；在青山的外面，等着青鸞傳信卻一直等不到。