尾声・闲拈斑管学张草，静对黄花诵楚骚。等待新雁儿来时问个音耗；若

元代 • 汤舜民

说道董仲舒入朝，公孙弘见招，看平地风雷奋头角。
赠人雍容黄阁姿，卓荦青云态。
彷惶忧国志，慷慨济时才。
奉诏西来，冲阐雾临边界，驾天风下凤台。
正正旗堂堂阵蛇鸟争辉，辚辚车萧萧马风云动色。

译文：

### 《尾声》译文
闲暇时我随意拿起毛笔，学习张旭那狂放不羁的草书；安静地面对着金黄的菊花，诵读屈原那些忧国忧民的诗篇。我满心期待着新飞来的大雁，等它来时想问一问远方的音信和消息。要是听闻像董仲舒那样的贤才被朝廷征召入朝，如同公孙弘那样得到重用，那就等着看他们在平地间如同风雷乍起，崭露头角、大展宏图吧。

### 《赠人》译文
你有着雍容华贵、适合在朝堂为官的气质，身姿卓绝，有直上青云的不凡仪态。心怀忧虑国家命运的志向，胸藏慷慨激昂、拯救时局的才能。你奉了皇帝的诏令向西而来，冲破那弥漫的云雾，亲临边界；好似驾着天风从凤凰台飞临人间。你率领的军队旗帜严整，军阵堂堂正正，军旗上绘制的蛇鸟图案交相辉映；战车辚辚作响，战马萧萧嘶鸣，就连风云都为之动容变色。