尾声・好向他万花丛里为头儿占，休教人百味厨中信手儿拈，恁时节添不

元代 • 汤舜民

上风流洗不了瑕玷。
倾城的貌甜，连城的价添，稳情敢玩瓢戏的西施望风儿闪。
莲卿王氏者，楼居潇洒。
余颜之曰：楚馆凝眸，其所寄意无乃对景兴怀、欢情离思而已。
因其请题，遂书此以赠焉碧玲珑透月窗，锦灿烂藏春帐；黑揩摸乌木几，金嵌镂紫檀床。
一片风光，胜压莺花巷，名高烟月乡。
绣ブ舒并宿鸳鸯，雕奁锁双飞凤凰。

译文：

### 《尾声》部分
要好好地在那万花丛中成为翘楚、独占鳌头，可别让人在百味厨房里随随便便就把你选走。到那个时候，就算你再有风流韵致，也洗刷不掉自身的瑕疵和污点了。
你有着倾国倾城的美貌，价值堪比连城美玉。我笃定那像玩瓢戏的西施见了你，都会远远躲开。

### 《赠王氏楼居》部分
你居住的楼阁玲珑剔透，那窗户能让月光透进来，华美灿烂的帐子好似藏着无限春光；黑色的乌木几案被摩挲得发亮，镶嵌着金子的紫檀木床精致非常。
这里呈现出的一片美好风光，胜过那莺啼花开的街巷，在烟花风月之地也是声名远扬。绣着的布幔上舒展着并宿的鸳鸯图案，精美的梳妆盒里仿佛锁着双飞的凤凰。