尾聲・既不能貯雕盤蒙錦帕擎將手掌輕憐惜，也消得依畫閣近蘭堂着個欄

元代 • 湯舜民

幹謹護持，春日春風莫虛費。
你道是浮花浪蕊，他須是靈根異卉，恰不道一夜瓊花落無跡。
贈玉馬杓堪嗟和氏冤，莫訝相如亻贊。
既酬雍伯志，何慮范增嫌。
想像觀瞻，雀尾樣其實欠，鸕鷀名空自慊。
有十分資質溫柔，無半點塵埃ネ染。

譯文：

### 《尾聲》譯文
既沒辦法把它放在精美的雕盤中，用錦帕蓋着，然後捧在手掌上輕輕憐惜；但也值得靠着那如畫的樓閣，臨近芬芳的廳堂，設置個欄杆好好地守護它。春天的風和春天的日可不要白白浪費了。你說它是那些輕浮普通的花草，可它卻是有着靈異根性的珍稀花卉，難道不知道就像一夜之間潔白的瓊花飄落便沒了蹤跡一樣，它也很容易消逝啊。

### 《贈玉馬杓》譯文
可嘆啊，就像和氏璧遭遇的冤屈一樣（和氏璧最初不被認可），不要驚訝它如同藺相如的風采（此處“亻贊”可能有誤，推測類似讚美其有風采之意）。既然已經實現了像雍伯得到美玉那樣的心願（雍伯種玉得美婦），又何必擔心像范增那樣的嫌隙（范增因項羽未聽其計等而有不滿）。想象着去觀賞它，它那雀尾般的樣子其實還有不足，有着鸕鷀一樣的名字也只是徒增遺憾。它有着十分溫柔的資質，沒有半點塵埃的沾染。

需要說明的是，原文可能存在一些生僻字詞或傳抄錯誤等情況，以上翻譯結合常見典故和文意進行了一定推測和解讀，以儘量呈現其大概意思。