梁州・人都道秦弄玉生成標格，我猜是許飛瓊託化的容儀。誰承望天風吹

元代 • 湯舜民

落鶯花地。
承德墀無緣拜識，甘泉宮有句褒題。
謝安石多曾稱譽，夏黃公聊得充飢。
向花神試問個真實，檢春工自有個高低。
風韻似軟刺答石上猗蘭，雅淡似矮婆娑朋中老桂，溫柔似瘦伶仃雪裏寒梅。
有誰，認得。
九莖三秀真祥瑞，相遇是何日？但能夠分得微香到酒杯，不枉了玩賞忘歸。

譯文：

人們都說秦弄玉天生就有着出衆的風姿品格，我猜想她應該是許飛瓊下凡化身的絕美容顏。誰能料到老天像是故意作弄，把她吹落到這滿是殘花敗柳之地。

我沒有機會在承德殿上拜見她，不過她的才情卻如同在甘泉宮受到漢武帝褒獎題詩的美人一樣令人稱讚。她就像得到謝安高度稱譽的才女，即便像夏黃公喫的芝草那樣稀少難得，遇見她也足以慰藉我心。

我向花神打聽她的真實情況，自然能從春天造化萬物的技藝中看出她的出衆之處。她的風韻如同那石上的猗蘭，帶着柔軟的刺卻又別有一番韻味；她的淡雅好似那低矮卻枝葉婆娑的老桂，在朋友中顯得那麼獨特；她的溫柔就像那瘦伶仃卻傲立在雪中的寒梅，堅韌又迷人。

有誰能真正認識她的美呢？她就像那九莖三秀的靈芝一樣，是世間少有的祥瑞。不知道何時才能與她再次相遇？但只要能讓我在酒杯中聞到她那淡淡的香氣，那我這一番玩賞也就不算白費，就算流連忘返也值得了。