尾聲・誰不知蘇卿已嫁雙通叔,王氏偏憐秦少游,咱兩個沒添貨的姻緣廝

成就。 天長地久,鸞交鳳友,再不教你鳴珂巷路兒上走。 贈玉芝春休言雨露恩,不假陽和力。 自天能長養,無地可栽培。 素質香肌,正遇承平世。 比春花別樣奇。 光膩膩出落着風流,清淡淡包含着旖旎。

譯文:

### 《尾聲》翻譯 誰不知道蘇小卿已經嫁給了雙通叔,就像王妙妙偏偏鍾情於秦少游一樣,咱兩個人沒經過媒妁之類添補促成的姻緣,卻也成就了。 願我們的感情天長地久,如鸞鳳相伴般親密友好,以後再也不會讓你在那鳴珂巷的風月場中行走。 ### 《贈玉芝春》翻譯 不要說它是靠雨露的恩澤滋養,也不借助春天溫暖氣候的助力。 它從上天那裏就能自然生長,世間沒有什麼地方能夠專門去栽培它。 它有着潔白的質地、芬芳的肌膚,正逢這太平盛世。 比起春天的花朵來,它有着別樣的奇異風姿。 它光滑細膩,盡顯風流韻致,淡雅清幽,蘊含着無限的柔美與風情。
關於作者
元代湯舜民

湯舜民,元末明初戲曲作家,號菊莊,字、生卒年、生平事蹟均不詳,象山(今屬浙江)人。補本縣吏,非其志也。後落魄江湖間。好滑稽,與賈仲明交久而不衰。文皇帝在燕邸時,寵遇甚厚,永樂間恩齎常及。所作樂府、套數、小令極多,語皆工巧,江湖盛傳之。所撰雜劇2種:《瑞仙亭》、《嬌紅記》,惜已佚。朱權《太和正音譜》評其詞曲格勢,喻如“錦屏春風”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序