尾聲・玉醍醐金叵羅肉檯盤氣氤氳香靄蓮花帳，錦罘ぜ珠珞索翠氍毹光燦

元代 • 湯舜民

爛春生柿蒂堂，曾受用風流黑頭相。
對槐陰晝長，趁荷香晚涼，一派笙歌洞天裏響。
同前意巍巍九鼎臣，落落三臺位；飄飄七步才，密密五兵機。
門第相輝，俯仰諧天意，經綸合聖規。
書架插三萬舊日牙籤，武庫列十二清霜協戟。

譯文：

### 尾聲・玉醍醐金叵羅肉檯盤氣氤氳香靄蓮花帳部分
那珍貴的美酒盛在金質的酒杯裏，滿桌的佳餚散發着香氣，整個蓮花帳裏香霧繚繞。彩色的屏風、珍珠串成的簾子，翠綠色的毛毯光彩奪目。那春意盎然的柿蒂堂，曾經是那風流的黑頭宰相享受生活的地方。面對着槐樹的陰影，白晝漫長而寧靜，趁着荷花飄香的傍晚涼意，那一片笙歌樂音在如同仙境般的地方響起。

### 同前意部分
他是位高權重如同執掌九鼎的大臣，有着顯赫的三公之位；他才思敏捷，能七步成詩，胸中還藏着周密的軍事謀略。家族門第榮耀相互輝映，一舉一動都順應天意，治國理政的規劃符合聖人的規範。他家的書架上插滿了三萬卷舊有的書籍，那武器庫裏陳列着十二把寒光閃閃的戟。