尾聲・妝孤的已受王魁戒，贍表的休誇雙漸才，這兩年達時務的玄機恰參

元代 • 湯舜民

朱顏半衰，黑頭漸白，猶兀自無倒斷的着迷甚時改。
贈人麒麟閣上臣，虎豹關中將，名高金殿客，貴壓紫薇郎。
玉立昂昂，捧日月光天象，保山河壯帝鄉。
紫金梁穩架滄溟，白玉柱高擎廟堂。

譯文：

### 尾聲部分
那些假裝正經的人已經吸取了王魁負心的教訓，那些資助情人的女子也別再誇讚雙漸的才華了。這兩年裏，明白順應時勢的道理我剛剛參透。

我容顏已漸漸衰老，黑髮也慢慢變白，可還是沒完沒了地癡迷着，這毛病什麼時候才能改啊。

### 贈人部分
有那麒麟閣上留名的賢臣，虎豹關前鎮守的猛將，在金殿之上聲名遠揚的貴客，地位尊貴能壓倒紫薇郎的高官。

他們身姿挺拔，氣宇軒昂，就像捧起日月光輝的天上星宿，保衛着山河，讓帝王之鄉更加壯麗。

他們如同穩固支撐滄海的紫金梁，又如高高擎起廟堂的白玉柱。