尾声・妆孤的已受王魁戒，赡表的休夸双渐才，这两年达时务的玄机恰参

元代 • 汤舜民

朱颜半衰，黑头渐白，犹兀自无倒断的着迷甚时改。
赠人麒麟阁上臣，虎豹关中将，名高金殿客，贵压紫薇郎。
玉立昂昂，捧日月光天象，保山河壮帝乡。
紫金梁稳架沧溟，白玉柱高擎庙堂。

译文：

### 尾声部分
那些假装正经的人已经吸取了王魁负心的教训，那些资助情人的女子也别再夸赞双渐的才华了。这两年里，明白顺应时势的道理我刚刚参透。

我容颜已渐渐衰老，黑发也慢慢变白，可还是没完没了地痴迷着，这毛病什么时候才能改啊。

### 赠人部分
有那麒麟阁上留名的贤臣，虎豹关前镇守的猛将，在金殿之上声名远扬的贵客，地位尊贵能压倒紫薇郎的高官。

他们身姿挺拔，气宇轩昂，就像捧起日月光辉的天上星宿，保卫着山河，让帝王之乡更加壮丽。

他们如同稳固支撑沧海的紫金梁，又如高高擎起庙堂的白玉柱。