梁州・價重如齊紈魯縞，名高似蜀錦吳綾。惜花人故把楊花並。纏聯月戶，

元代 • 湯舜民

繚繞雲屏。
昏迷客路，散漫郵亭。
最關情眼底飄零，不由人掌上奇擎。
飛曉日又不曾牽惹遊絲，隨暮雨又不曾沾粘落英，趁東風又不曾化作浮萍。
幾回，自省。
過青春誰與憐薄命，空落得舊名姓。
人都道十二瑤臺夜不扃，逃下的飛瓊。

譯文：

這篇散曲的大致翻譯如下：

這楊花的身價如同齊地的細絹、魯地的白縞那樣貴重，名氣就像蜀地的錦緞、吳地的綾羅一樣高。那些惜花之人故意將它與真正的花相提並論。它在月光照拂的門戶間纏繞牽連，在如雲般的屏風旁繚繞不散。它讓客途中的行人迷失方向，在驛站中肆意飄散。

最讓人動情的是它在眼前飄零的模樣，讓人忍不住想要捧在掌心。它在清晨的陽光下飛舞，卻不曾牽惹遊絲；在傍晚的雨中飄落，也不曾沾粘凋零的花瓣；趁着東風飄蕩，也不曾化作浮萍。

我好幾次自我反省，青春已經過去，又有誰會憐惜它那薄命的身世呢？它只能徒然留下舊日的聲名。人們都說那十二座瑤臺夜間從不關閉，這楊花就像是從瑤臺逃下凡間的仙女飛瓊啊。