尾聲・雖忘了並頭蓮空房獨守心常苦，也合想連理枝嫩綠成陰葉未枯。手

元代 • 湯舜民

抵着牙兒自猶豫，幾時得ゐ惶業足。
多管是淒涼限促，不由人蘸綠亭前放聲兒哭。
客中奇遇寄情代友作風月長存一寸心，雨雲又作三春夢；青鳥不傳千里信，落花空恨五更風。
想當日旅館相逢，取次間諧鸞鳳。
實心兒擔怕恐，瞞不過紗窗下半篝殘夜孤燈，喜的是羅帕上數點芳春嫩紅。

譯文：

### 《尾聲》翻譯
雖然我忘了那象徵恩愛的並頭蓮，獨守空房心中常常悽苦。但也該想想那連理枝，如今枝葉嫩綠繁茂，還未枯萎。

我咬着牙，自己心裏猶豫不決，什麼時候這痛苦、憂愁的日子才能到頭啊。

多半是我這淒涼的命運不會長久了，這不由得讓我在蘸綠亭前放開聲音痛哭起來。

### 《客中奇遇寄情代友作》翻譯
心中始終留存着對愛情的一片赤誠之心，可那歡情就像春天的一場夢，早已消逝。

傳信的青鳥沒有送來遠方的消息，只有落花空自怨恨着五更的狂風。

回想起當日在旅館中相逢，不經意間就成就了美好姻緣。

我真心實意地擔驚受怕，可這心思卻瞞不過紗窗下那半篝殘夜的孤獨燈火。讓人欣喜的是，羅帕上還留着那春日裏初次歡愛的點點落紅。