採茶歌・他指望八仙圖，我貪愛七香車，猶恐怕黃金窯變了漢相如。蓍草

元代 • 湯舜民

佔來爻反覆，卦線兒磨得字模糊。

譯文：

他滿心期待着能如那傳說中的八仙般逍遙自在、功成名就，而我則貪戀着乘坐那裝飾華麗、散發着七種香氣的香車，享受富貴生活。可我心裏還是隱隱擔憂，就怕他像黃金髮生窯變一樣，變得不再是我心中那個如司馬相如般才華出衆、深情專一的人。

我用蓍草來占卜我們的未來，得到的卦象反反覆覆、難以捉摸，那卦線因爲我反覆摩挲，上面的字跡都已經模糊不清了。