賺煞・爭奈世情別，幸遇知音在，同是天涯倦客。爲愛皇都春正好，夢魂

元代 • 湯舜民

兒長繞秦淮。
何況近年來，十二天街，舞榭歌臺一字擺。
嬌滴滴濃香豔色，花撲撲月宮仙界，真乃是勝劉郎前度到天台。
戲賀友人新娶昔日東華聽曉籌，今日西湖艤釣舟。
書劍暫淹留，呼朋喚友，不減少年遊。

譯文：

## 《賺煞》譯文
無奈這世間的人情是如此不同，我很幸運能遇到知音，咱們同樣都是在天涯漂泊感到疲倦的人。只因這京城的春光正好，我的夢魂常常縈繞在秦淮河畔。

更何況近些年來，京城的街道上，舞榭歌臺整齊地排列着。那女子嬌美豔麗，渾身散發着濃郁的香氣，這場景繁花似錦，宛如月宮仙界一般。真的是比當年劉晨再度到天台的景象還要美妙。

## 《戲賀友人新娶》譯文
以前你在京城聆聽着早朝的更籌聲（在朝廷爲官），如今在西湖邊把釣舟系在岸邊（過着閒適生活）。你暫時把詩書和佩劍擱置一旁，呼喚着朋友，這份瀟灑並不比年少時的遊樂遜色。