三煞・豁達似彩霞觀金碧妝，氣概似紫雲樓珠翠圍，光明似闢寒臺水晶宮

元代 • 湯舜民

裏秋無跡，虛敞似廣寒上界清虛府，廊□□兜率西方極樂國。
多華麗，瀟灑似蓬萊島琳宮紺宇，風流似崑崙山紫府瑤池。

譯文：

這段曲文主要是用一系列美妙的事物來形容某個地方的特點，以下是它的現代漢語翻譯：

它的開闊豁達，就好像彩霞觀那樣，被金碧輝煌的裝飾所環繞，無比絢爛；它的氣概不凡，好似紫雲樓，周圍有無數的珠翠美人簇擁，盡顯華貴。它的明亮耀眼，宛如闢寒臺、水晶宮，在其中彷彿感覺不到秋天的蹤跡。

它的空曠敞亮，如同廣寒宮所在的上界清虛府，清幽高遠；它的廊道……（原文此處有缺失）就好似兜率天的西方極樂國，神聖莊嚴。

這個地方是如此的華麗，它的瀟灑自在如同蓬萊島上精美的道觀廟宇；它的風流韻致就像崑崙山上的紫府瑤池，神祕而迷人。