四煞・这壁厢酒肆里笙歌聒耳来，那壁厢厢渲房中麝兰扑鼻吹，隔离五云

元代 • 汤舜民

宫阙无多地。
鼓儿敲普冬冬响随仙仗迎□□，板儿撒礻乞剌剌声逐天风入凤墀。
八音备：土匏革木，丝竹金石。

译文：

这边厢，酒肆里笙歌喧闹，声音直往耳朵里钻；那边厢，厢房中麝香兰花的香气扑鼻而来。距离华丽的宫殿没有多远的地方。

鼓儿敲得“普冬冬”地响，伴随着仙官的仪仗队向前行进；拍板撒动，发出“礻乞剌剌”的声音，随着天风传入宫殿的台阶之上。各种乐器演奏的声音齐全：土类、匏类、革类、木类、丝类、竹类、金类、石类乐器共同奏响。