六煞・上設着透風月玲瓏八向窗，下布着滴星辰嵯峨百尺梯，俯雕欄目窮

元代 • 湯舜民

天塹三千里。
障風檐細粼粼檐牙高展文鴛翅，飛雲棟磣可可檐角高舒惡獸尾。
多形勢，碧窗畔盪悠悠暮雲朝雨，朱簾外滴溜溜北斗南箕。

譯文：

這樓閣上面設置着能看透風花雪月的、有八個方向的玲瓏窗戶，下面分佈着好似能觸及星辰、高聳險峻的百尺階梯。俯身從雕花的欄杆處望去，能望盡這長達三千里的天然壕溝。

那阻擋風的屋檐，瓦楞細密整齊，檐角高高翹起，好似文采斑斕的鴛鴦展開了翅膀；那高聳入雲的屋棟，陰森可畏，檐角高高舒展，就像惡獸的尾巴。

這樓閣地勢優越、氣勢非凡。綠色的窗戶畔，暮雲聚散、朝雨飄落，景象悠悠變幻；紅色的簾子外，北斗星和南箕星滴溜溜地閃爍，彷彿在不停轉動。