四・他戀着篷窗下風致佳，舵樓中景物饒。棹歌聲裏樂陶陶，辱沒殺鋪紅

元代 • 湯舜民

苦綠翡翠巢。
怕不道相偎相抱，那裏也芙蓉帳暖度春宵。

譯文：

他貪戀着船篷窗邊那美妙的風景，沉醉於舵樓裏豐富的景緻。在划船的歌聲中，他快樂得不得了。可他這樣的行爲，簡直是辱沒了那些用紅錦、綠翠裝點的華麗居所。
別以爲他和別人能甜甜蜜蜜、相依相抱，哪裏還有像在芙蓉帳裏溫暖度過春宵那般的柔情蜜意呀。