金菊香・

元代 • 湯舜民

他將絳綃裙籠罩着錦徵袍，銀鎧甲纓聯着珠絡索，鐵兜鍪壓損了金鳳翹。
改盡了風標，全不似海棠嬌。

譯文：

她把那絳紅色的綃紗裙罩在了錦質的徵袍外面，銀色的鎧甲上，纓絡與那珍珠串成的索子相連，鐵製的頭盔壓壞了她原本戴的金鳳頭飾。
她的風采和氣質完全改變了，一點兒也沒有了當初如海棠花般嬌豔柔美的樣子。