出隊子・想才郎容貌，另一樣丰韻標。他生的恬恬淨淨不輕喬，更那堪老

元代 • 湯舜民

老成成不做作，灑灑瀟瀟，比別人不溷濁。

譯文：

這首曲主要是描繪了女子心中才郎的形象，以下是翻譯成的現代漢語：

我心裏想着那才郎的容貌，那模樣有着與衆不同的丰姿神韻。他生得乾乾淨淨，一點兒也不輕浮造作。更難得的是，他爲人沉穩持重，行事自然灑脫，一點兒也不故作姿態。他那瀟灑自在的樣子，和別人比起來，顯得那麼清爽純粹，一點兒也不庸俗污濁。