出队子・想才郎容貌，另一样丰韵标。他生的恬恬净净不轻乔，更那堪老

元代 • 汤舜民

老成成不做作，洒洒潇潇，比别人不溷浊。

译文：

这首曲主要是描绘了女子心中才郎的形象，以下是翻译成的现代汉语：

我心里想着那才郎的容貌，那模样有着与众不同的丰姿神韵。他生得干干净净，一点儿也不轻浮造作。更难得的是，他为人沉稳持重，行事自然洒脱，一点儿也不故作姿态。他那潇洒自在的样子，和别人比起来，显得那么清爽纯粹，一点儿也不庸俗污浊。