小梁州・虛敞似瑤臺十二層，滿目空清。金精光射玉壺冰，軒窗靜，何用

元代 • 湯舜民

九枝燈。

譯文：

這房間空曠敞亮，就好似那傳說中神仙居住的瑤臺十二層一般，滿眼望去，一片空靈清淨。室內的光亮如同美玉雕琢的壺裏盛着冰，散發着純淨的金光。軒窗安靜地立在那裏，如此明亮的環境，哪裏還用得着九枝燈來照明呢。