滾繡球・赤羽旗疏刺剌風尚高，丹墀陛溼浸浸雪未消，金鑾殿淡氤氳瑞煙

元代 • 湯舜民

繚繞，玉獅爐香馥馥蘭麝風飄。
銀酥蠟明燦燦金蓮護絳綃，採鸞扇微影影青鸞纛翠翹，氍毹錦軟茸茸平鋪着寶街複道，珊瑚鉤滴滴溜高簇起繡幕珠箔。
九龍車霞光閃閃明芝蓋，五鳳樓日色瞳瞳映赭袍，隱隱鳴鞘。

譯文：

赤紅色的羽旗在呼呼作響的高風中疏疏刺刺地飄動，宮殿前的紅色臺階上溼漉漉的，那積雪還未消融。金鑾殿裏，淡淡的祥瑞煙霧繚繞瀰漫，玉獅造型的香爐中，散發着馥郁的蘭麝香氣，隨風飄散。

銀亮如酥的蠟燭明亮耀眼，金色蓮花造型的燭臺護着絳紅色的紗罩。彩色鸞鳥圖案的扇子輕輕晃動，隱隱約約地映出青鸞旗上的翠羽裝飾。柔軟蓬鬆的氍毹錦毯，平平鋪在那宮中的要道上；珊瑚做的簾鉤晶瑩剔透，高高地簇起繡着精美圖案的帷幕和珍珠編成的簾子。

那九龍拉的車，車蓋上霞光閃閃，光彩奪目；五鳳樓前，初升的太陽光芒溫暖，映照在皇帝赭色的龍袍上。隱隱約約還能聽見宮中侍衛佩刀鞘碰撞的聲音。