倘秀才・蕭爽似瀛海東扶桑奧區，廓落似閬苑西蟠桃聖圃。一片天光浸玉

元代 • 湯舜民

壺，閣門珠路。
複道錦氍毹，上青華洞府。

譯文：

這裏清爽得好似瀛海東邊那神祕的扶桑仙地，開闊得彷彿閬苑西邊種着蟠桃的神聖園圃。一片天空的光影倒映在如玉般的湖水之中，樓閣的門戶猶如珍珠鋪就的道路一般光彩奪目。
迴廊上鋪設着華麗的織錦毛毯，沿着它前行，就好似要進入那青華仙人居住的洞府。