沉醉東風・朝雲過蛾眉展開，暮雲閒螺髻偏歪。玲瓏碧玉簪，縹緲青羅帶，

元代 • 湯舜民

抵多少翠袖金釵。
饞眼的夫差若見來，將館娃移居左側。

譯文：

早晨的雲朵飄過來，就像美人的蛾眉緩緩展開；傍晚的雲朵悠悠閒閒，好似美人頭上螺形髮髻都有些偏歪。那雲朵啊，就如同玲瓏剔透的碧玉簪子，又像是縹緲輕柔的青羅衣帶。
這美景可比那些穿着翠袖華服、插着金釵的美人還要動人。那眼饞美色的吳王夫差要是見到這樣的景緻，怕是會把西施居住的館娃宮都搬到這雲景的左側呢。