沉醉东风・朝云过蛾眉展开，暮云闲螺髻偏歪。玲珑碧玉簪，缥缈青罗带，

元代 • 汤舜民

抵多少翠袖金钗。
馋眼的夫差若见来，将馆娃移居左侧。

译文：

早晨的云朵飘过来，就像美人的蛾眉缓缓展开；傍晚的云朵悠悠闲闲，好似美人头上螺形发髻都有些偏歪。那云朵啊，就如同玲珑剔透的碧玉簪子，又像是缥缈轻柔的青罗衣带。
这美景可比那些穿着翠袖华服、插着金钗的美人还要动人。那眼馋美色的吴王夫差要是见到这样的景致，怕是会把西施居住的馆娃宫都搬到这云景的左侧呢。